妈咪好羡慕祈宝和怡蓓阿姨两母女畅快聊天的情况,有个知心的聊天伴侣是多么快乐的一件事啊!
好不容易,妈咪终于等到我可以和她聊天的年龄。虽然只是把词句凑在一起,没有介词、没有连接词,但是两母女聊起天来可真是旁若无人。现在,也只有妈咪知道我在说什么。
有天晚上,我突然想起白天在托儿所听到的故事,虽然妈咪看起来已经很累了,我还是兴致勃勃地说故事给妈咪听:
我:“妈咪、妈咪、妈咪…Da Fi Lang、屁股痛。”
妈咪:“为什么屁股痛?谁打你啊?”
(妈咪就象丈八金刚摸不着头脑。)
后来我再重复一次同样的话,但是加上后面这一句:
“妈咪、妈咪、妈咪…Da Fi Lang、屁股痛,跑、跑、跑。”
有没有人知道我在说什么啊?
妈咪突然恍然大悟,原来我在说“三只小猪”的故事呢!
“Da Fi Lang就是大灰狼,对不对?”(很开心妈咪终于听懂了)
哦,原来大灰狼从烟囱里掉下去后,屁股很痛,三只小猪很快地跑掉了。
*******************
我:“妈咪、妈咪、妈咪…,Teacher Mali,Yong Teck,Valen,cough。”
(哦,最近天气不好,Teacher Moli和托儿所的小朋友都在咳嗽。)
妈咪:“那他们有没有去看医生?有没有吃药”
我:“没有医生!没有吃药!Girl girl 吃药,Aam!”(作吃药状)
!-end>



No comments:
Post a Comment