不许人间见白头

先说一个思莹寄来的笑话：

One day a little girl was sitting and watching her mother do the dishes at the kitchen sink.

She suddenly noticed that her mother had several strands of white hair sticking out in contrast on her brunette head.

She looked at her mother and inquisitively asked, 'Why are some of your hairs white, Mum?'

Her mother replied, 'Well, every time that you do something wrong and make me cry or unhappy, one of my hairs turns white..

'The little girl thought about this revelation for a while and then said, 'Mummy, how come ALL of grandma's hairs are white?'


那天在车里一俯首，妹妹尖叫起来：“你怎么突然多了这么多白头发？”

涵涵摸了摸这些银发，没有说话。

那天晚上，她问我：“妈咪，你为什么有这么多白头发？”

“因为妈咪慢慢变老，老了就有白头发啊！”

“我不要你有白头发！”“那是没有办法的事，每个人都会变老，都会有白头发啊！”

涵涵的眉头开始皱了，眼睛开始湿了：“我不要妈咪变老，我不要妈咪象亚太一样，我不要妈咪死掉！”

心里涌出一些暖流，拍着她说：“妈咪不会这么快就死掉的，妈咪还要等你长大，结婚、生小孩，等你做妈妈，我做外婆，然后我帮你照顾小孩，你去上班，然后我们一起去逛街买东西好吗？”

她终于明白了，这就是人生的必经过程。