Tuesday, June 16, 2009

好种没传代

好种没传代:“hao zhung mo chon toi”。
歪种代代传:“vai zhung toi toi chon”。

这是婆婆常常挂在嘴边督导我们的话。她不喜欢看到我们的一切坏习惯,所以常会口出恶言,希望以激将法激励我们学好。这是上一代人的教养方式。

这两张照片是上个月拍的,星期天早上,我们在整理屋子,涵涵没事做,就开始自己玩。我一转过身看到她,就想到婆婆常说的这一句客家俚语。

涵涵把自己变成了美人鱼,把双脚缩进了枕头套子里,双脚摆一摆,就成了尾巴,拜托,这不是宏宏小时候最喜欢玩的游戏?

今早,宏打了长途电话过来,劈头就问:“涵涵的脚多长?”

“我想做一个美人鱼的套脚的布给她玩,刚刚想起婆婆…。”

这个婆婆,真的有两下子,即使离开我们这么久了,在我们的脑海里还深烙着她的一切!

No comments: