“二十四孝故事”中包括了亲尝汤药、卧冰求鲤、鹿乳奉亲等,还有很有名的老莱子“戏彩娱亲”的故事。
我很小的时候就“读”了一箱又一箱外婆寄过来的童书。满页的华文字加上满满的注音符号,其实也没能看懂多少。倒是黑胶唱片所播出来的儿童故事让我留下深刻印象。其中魔法师和小顽童的故事还用了“Rain drops keep falling on my head”做背景音乐。
最近常讲给涵涵听的是“杨香扼虎救父”的故事:
“晋朝时,有一位叫杨香的孝子,十四岁的时候就经常跟着父亲去田里收割庄稼。有一天,突然一只老虎把他的父亲衔去。当时杨香手无寸铁,但他深深地知道必须去救自己的父亲,于是不顾自身的危险,立即爬上虎背,紧紧扼住老虎的脖子,老虎终于松口逃走。他的父亲也就脱离虎口,保全了性命。”
我们家的故事书中,杨香是一个女生。她5岁就可以替爸爸处理家事、照顾爸爸,14岁就帮爸爸到田里收割稻禾....。但是查了查网上相关的故事,扼虎的杨香好象都是男生耶!
杨香被描绘成是一个女生的角色,所以她才懂得如何照顾父亲、处理家事,只有女生才可以做这些事吗?
杨香是男生的角色,所以他才有力气打倒老虎,把年迈的父亲救出来,如果他是女生,他有力气扼虎救父吗?
“杨香扼虎救父”的故事名字并不容易读,关键在虎和父两个字上。不然你试试看,用极快的速度重复念。
所以啊,当涵涵念成杨香扼fu3救父的时候,我并不责怪她,因为连大人也不一定念得准,但是当她念成“杨香扼父救虎”的时候,我的眉头就舒展不开来!
故事转载自:bbs.daode.biz/viewthread.php?tid=1494&extra=page%3D5
Tuesday, March 11, 2008
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
!-end>



No comments:
Post a Comment